林译在他对面坐下，脸上是一副认真聆听的表情。可他的手指，正悄悄攥紧了大腿上的军裤。

直升机轰鸣着升空。Ridgway摊开地图，目光在上面来回扫视：“我认为应该利用这一点，来做做文章……”

“很简单。”林译忽然开口，声音平静，Ridgway抬起头，有些意外地看着他。

“敌进我退。”林译迎着他的目光，一字一句说道，“在五到六天后发起反击。我们的机械化军团速度远超对方，所以只要咬住不放，等一两天后他们弹尽粮绝，就只有落败这一条路。”

他知道自己必须说点什么。让这位将军一个人琢磨下去，恐怕会把计划想得更周全、更致命。与其那样，不如自己先开口，至少，可以引导他往林译心中“已知”的方向思考。

Ridgway愣了愣，随即仰头大笑起来。“哈哈哈哈！”他笑得畅快淋漓，用力拍着林译的肩膀，“果然是优秀的助手！你说得太好了！”

他的眼睛里闪着光，像是猎人终于锁定了猎物最后的逃窜路线，“找到命门，打仗就是这么简单，不是吗？”

林译也跟着笑，笑容恰到好处，既有几分被夸奖后的腼腆，又有几分与有荣焉的得意。可他攥着裤子的手，却攥得更紧了。

“走！”Ridgway收起地图，兴致勃勃地拍了拍驾驶员的座椅，“让参谋部那些人画作战图去！我们好好喝一杯去，我那儿有上好的杜松子酒，你得尝一尝，你绝对会爱上的！”

直升机轰鸣着飞过雪原，飞过那些被战火撕裂的山岭。林译透过舷窗向下望去，那些倒在雪地里的身影已经变成了一个个模糊的小点。他收回目光，脸上依旧挂着得体的笑容。

可他心底早已翻江倒海，一遍遍盘算着接下来该如何是好。杜松子酒……一个念头骤然浮上心头。喝醉，再“无意”间将作战计划落在桌上，然后去找那个人——只要他足够可靠！